不知道从什么时候开始，老外迷上了我们的土特产：晋江霸总文。
你以为的纽约公共图书馆，高贵冷艳👇
实际上的纽约公共图书馆，满满一书架的晋江总裁文👇
对你没看错，World Language的书架堆满了：
《读心丫鬟》、《夫人的暴力美学》、《精算你的心》、《少东的小麻烦》......
随便打开一本，都是让人尬到扣出三室一厅的程度。
美国人民学的汉语，居然是晋江霸道总裁文，真怕他们以后一开口就是：“她逃，他追，她插翅难飞。”
土到上头，晋江霸总担任文化输出
这不就有网友在Google看到霸总文案：《总裁夫人带着孩子回国了》❗
"President, your ex-wife whom was divorced by you 3 years ago showed up at the airport, holding a 4-year-old."
"Lock down the airport now."
“总裁，您三年前离婚的前妻出现在机场，还带着一个四岁的小孩。”
“封锁机场！”
这段文字可太熟悉了，和那个城墙上被挂了三天的王妃有的一拼，是看到会想随手举报的程度😅
这位王妃也被挂到了国外：
"Sir, Madame has been hanging on the wall for three days!"
无数网友为之辗转难眠，心碎哭泣。
那个叫薄夜的霸道总裁，在《入骨情债共缠绵》里跟他的妻子唐诗纠缠了5年，老外也捧着译本《His Vengeful Ex-Wife（前妻的复仇）》追完了2136章。
2136章、320万字，有这毅力四大名著全套都追完了。
大家边追边骂：薄夜你个垃圾！你根本不懂爱！
一边疯狂催更：我已经读完最新章节了，还有吗？
晋江几十万点击量的霸总文，到了国外浏览量轻松过亿。
《试婚老公要给力》这样看标题都会尬住的土味网文，译本《Trial Marriage Husband: Need to Work Hard》可是妥妥的网文界顶流，常年排在起点海外版webnovel的言情版Top10。
剧情还是那个剧情：
新婚前一晚，她的未婚夫带着白月光跑了......
The night before their wedding, her fiancé ran off with his mistress.
5年了，无数国外网友为之疯狂：
“天哪作为一个女生我可太爱这个小说了，求作者大大继续更新”
“不仅你们女生爱看，我一个大老爷们儿都追得停不下来”
“臣附议”
如今它依然霸榜，是老外反复阅读了4遍，还是会暴风哭泣的水平。就是说，不要太爱。
Possessive CEO系列不愧老外的最爱，什么《被危险的CEO暗恋》《高冷总裁的隐婚妻子》《我是老板的秘书？！》👇
BravoNovel的排行榜Top10，几乎清一色的霸总文。
无论追妻火葬场的先婚后爱，还是霸道总裁爱上小白花的甜宠文，老外都磕生磕死，欲罢不能。
稍微更新慢了，大家就开始疯狂催更👇
还有老外等不及了，直接自己上阵写文。
来自孟加拉的Disha Florence就是这样连写了8本网文，在Webnovel上一战成名。
虽然是个外国人，但她深谙晋江文学的真谛，《Handsome CEO's Darling Wife》（帅气总裁的小娇妻）上架浏览量过千万。
甚至也有很多留学生在国外研读北美晋江小说，锻炼英语👇
玛丽苏之光照亮世界
除了网文，土掉渣的霸总电视剧也是国外网友的最爱。
张翰的《若你安好便是晴天》，豆瓣4.5。网友：多看几眼都会感到晴天霹雳。
然而这部剧到了海外，在YouTube上的浏览量随便一集都是几百万，老外磕疯了：
“我太爱这部剧了！大家都给我看！”
“大家都爱男主，我宣布我爱女主”
“爱了爱了，我磕的CP超甜！”
《东八区的先生们》，豆瓣2.1。网友：每个人都带着油腻的光芒，像是大盘烤鸡，看着就很解馋，谢谢张翰。
外国网友依然很爱，甚至每集都反复观看，为他们的绝美友情和爱情写小作文赞美：
没想到塘主有天居然成为文化输出第一人。你尴尬时抠出的三室一厅，竟然是老外的快乐老家。
点击以上两部剧，你还将喜提YouTube“猜你喜欢”玛丽苏剧单👇
《恋恋不忘》单身妈妈x失忆总裁
《倾城岁月》傲娇钻石王老五x元气萌新设计师
《豪门契约妻》亿万身价霸总爱上破产灰姑娘
《禁止恋爱》豪门千金沦为保姆，冷面总裁暗中相助
……
咱就是说，不逛YouTube都不知道国产剧这么高产😅
老外一整个爱住：“伟大的作品，伟大的演员！”
不仅是网剧，玛丽苏网游也让老外欲罢不能。
米哈游顶尖乙女手游Tears of Themis（未定事件薄）在Twitter上拥有几十万粉丝，Google Play下载量过百万，人气也不输同厂原神。
然而四个老公里面，最受欢迎的还是霸总左然Artem，在Reddit的投票上遥遥领先👇
言出必行的B king谁不爱呢，上一个这么受欢迎的还是李泽言。
霸道总裁让全球人民团心连心
要说老外喜欢霸总玛丽苏文，也不是一天两天了。
《五十度灰》当年风靡全球，我们拿过来一看，天哪10年前的晋江文都不这么写了。
霸总有童年阴影，表面狂傲不羁其实内心脆弱柔软。带着女主开飞机、坐游艇、每天在5米的大床上醒来，随随便便就把女主工作的公司买下来。
.gif)
.gif)
.gif)
女主平平无奇，开场就摔倒在霸总面前。霸总内心OS：女人你成功引起了我的注意。于是开启疯狂虐恋。
三部电影下来，作者赢麻了，直接跻身亿万美元富豪俱乐部。
永远不要怀疑大家对于狗血文学的爱。
网飞的《艾米丽在巴黎》能拍到第3季，大家都有责任。每次看完都大骂狗血，然后下一季依然兴高采烈地点开。
可能这就是Guilty Pleasure吧。
作为快乐无脑的狗血文学，女主在大厨和Alfie之间反复横跳，他爱她，她爱他，他两个都爱。
有人说这是Gossip Girl的代餐，是GG剧粉听到想打人的程度。当年Chuck一句I'm Chuck Bass，直接开启英美霸总元年。
感觉《艾米莉在巴黎》应该对标的是《小时代》，我是土狗我爱看系列。
网飞是很懂拿捏观众的，虽然英美在言情剧方面落后20年，但韩国人他会啊，买下版权就完事。去年《社内相亲》直接登上网飞全球TV日榜第4，可能这就是全世界都躲不过的霸道总裁吧。
网飞的全球买买买系列赚得盆满钵满，它不仅买韩剧，还买国产剧。不仅有老网红《香蜜》、《且试天下》，还有去年大爆的《苍兰诀》👇
这种流量大剧，粉丝群体庞大。无所不能的魔界霸总x仙界小兰花的甜宠虐恋，谁不爱看呢。
从网文网剧到文化输出
从土到上头的霸总文，到充满神秘力量的仙侠剧，再到热度只增不减的国漫国游，总有一款能喂饱吃惯了漫威的外国网友。
为了让老外充分理解中国网文，以翻译中国武侠/仙侠小说出名的网站Wuxiaworld（武侠世界）还专门出了个科普板块，介绍中文学习经验和道家文化基础，非常深入浅出，比如：
什么是道？0 => 1 => 2 => 4 => 8 => 64
（一生二，二生三，三生万物。）
还有老外自己就是课代表，在YouTube上开通了中国文化大讲堂，不仅给外国网友推荐好看的中文小说，还科普各种武侠/玄幻小说里的背景知识。
这不就支棱起来了吗，妥妥的文化输出。虽然有些网文网剧依然尴尬，但激发了外国人民学习汉语和中华文化的热情。
打破偏见，促进中外文化交流，可能就从这“土特产”开始萌芽。
.png)
